Avrupa’ya göçün en eski ve en yaygın yolu aile birleşimi. Almanya’daki Türk nüfusunun büyük bölümü de bu yolla yerleşti. Bugün kurallar eskisinden daha ayrıntılı: gelir, konut, dil ve sigorta şartlarının her biri ayrı ayrı inceleniyor ve tek bir eksik belge dosyayı aylarca geciktirebiliyor
Bu yazıda aile birleşimi vizesinin Avrupa genelindeki mantığını, Almanya’daki şartları ve Türk vatandaşlarının özel durumlarını anlattık
Aile birleşimi vizesi nedir?
Aile birleşimi vizesi, AB ülkesinde yasal olarak yaşayan birinin (referans kişi) çekirdek ailesinin yanına gelmesi için verilen ulusal vizedir. AB’nin 2003/86 sayılı direktifi temel kuralları belirliyor, ayrıntıları her ülke kendi yasasında düzenliyor. Danimarka ve İrlanda bu direktifi uygulamıyor
Kimlerin gelebileceği genellikle şu şekilde
- Eş veya bazı ülkelerde kayıtlı partner
- Reşit olmayan, evli olmayan çocuklar
- Reşit olmayan bir çocuğun yanına gelen ebeveynler (çocuk koruma statüsündeyse)
- İstisnai durumlarda bakıma muhtaç diğer akrabalar
Avrupa genelinde temel şartlar
- Referans kişinin en az bir yıl geçerli oturum izni ve kalıcı oturuma ulaşma ihtimali
- Aileyi sosyal yardım almadan geçindirecek düzenli gelir
- Aile için yeterli büyüklükte konut
- Tüm aile için sağlık sigortası
- Bazı ülkelerde gelen aile üyesi için temel dil bilgisi
Almanya aile birleşimi şartları
Almanya’da aile birleşimi başvurularının büyük bölümü eşlerden geliyor. Eşin Almanya’ya gelebilmesi için aranan başlıca şartlar şunlar
- Her iki eşin 18 yaşını doldurmuş olması
- Evliliğin resmi olarak tescil edilmiş ve gerçek olması
- Almanya’daki eşin geçerli oturum izni ve yeterli geliri
- Kişi başına yeterli yaşam alanı
- Gelen eşin A1 seviyesinde Almanca bilgisi
A1 Almanca şartının istisnaları
Dil şartı herkese uygulanmıyor. Almanya’daki eş AB Mavi Kart sahibi, araştırmacı, yüksek nitelikli uzman ya da kendi işini kuran biriyse gelen eşten A1 belgesi istenmiyor. Üniversite diploması olan eşler ve sağlık nedeniyle dil öğrenemeyecek durumda olanlar da muaf tutulabiliyor
Türk vatandaşları için ayrıca önemli bir nokta var. Avrupa Birliği Adalet Divanı’nın 2014’teki Doğan kararından sonra Almanya, Türk vatandaşlarına A1 şartını istisnasız uygulayamıyor. Dil belgesi yine isteniyor, ancak makul çabaya rağmen sınav geçilemediğinde durum bireysel olarak değerlendiriliyor
Gelir ve konut
Almanya’daki eşin geliri, kira dahil ailenin tüm ihtiyaçlarını sosyal yardım almadan karşılamalı. Kesin bir rakam yok, hesap aile büyüklüğüne ve şehre göre yapılıyor. Konut için kişi başı yaklaşık 12 metrekare yaşam alanı esas alınıyor ve kira sözleşmesi dosyaya ekleniyor
2025’te getirilen sınırlama
Temmuz 2025’ten itibaren Almanya’da ikincil koruma (subsidiärer Schutz) statüsündeki kişiler için aile birleşimi iki yıl süreyle askıya alındı. Bu kural mülteci statüsünde olmayan diğer gruplar, yani çalışma, eğitim veya Mavi Kart ile yaşayanlar için geçerli değil
Almanya aile birleşimi için gerekli belgeler
- Pasaport ve biyometrik fotoğraflar
- Uluslararası evlilik kayıt örneği (formül B)
- Çocuklar için doğum belgesi ve diğer ebeveynin muvafakati
- A1 Almanca sertifikası (Goethe, telc veya ÖSD)
- Almanya’daki eşin oturum kartı, iş sözleşmesi ve son maaş bordroları
- Kira sözleşmesi ve konut büyüklüğünü gösteren belge
- Sağlık sigortası
Türkiye’den alınan belgelerin apostil ve tercüme kuralları için apostil ve belge tasdiki yazımıza bakabilirsiniz
Başvuru adımları
1. Almanca sınavı
A1 sınavına hazırlık genelde 2 ila 3 ay sürüyor. Sınav sonuçları birkaç hafta içinde açıklanıyor, bu süreyi planlamaya dahil etmek gerekiyor
2. Belge hazırlığı ve iDATA randevusu
Türkiye’den Almanya aile birleşimi başvuruları iDATA üzerinden alınıyor. Vize ücreti yetişkinler için 75 euro, reşit olmayanlar için 37,50 euro
3. Yabancılar dairesi onayı
Konsolosluk dosyayı Almanya’daki eşin yaşadığı şehrin yabancılar dairesine gönderiyor. Daire gelir ve konut şartlarını kontrol ediyor. Bu aşama genelde sürecin en uzun kısmı
4. Almanya’ya giriş ve oturum kartı
Vize çıktıktan sonra Almanya’ya girilip adres kaydı yapılıyor ve yabancılar dairesinden oturum kartı alınıyor. Eşler çoğu durumda geldikleri andan itibaren çalışabiliyor
Diğer Avrupa ülkelerinde aile birleşimi
| Ülke | Dil şartı | Not |
|---|---|---|
| Almanya | A1 (istisnalar var) | Mavi Kart sahiplerinin eşleri muaf |
| Hollanda | Yurtdışı entegrasyon sınavı | Türk vatandaşları ortaklık hukuku gereği muaf |
| Avusturya | A1 | Gelir şartı yasal tutarla belirlenmiş |
| İtalya | Yok | Önce İtalya’da izin (nulla osta) alınıyor |
| Yunanistan | Yok | Golden visa sahiplerinin ailesi doğrudan programa dahil |
Golden visa programlarında aile üyeleri genellikle ayrı bir aile birleşimi sürecine gerek kalmadan ana başvuruya dahil ediliyor. Ayrıntılar Yunanistan golden visa yazımızda
Aile birleşiminde en sık ret nedenleri
- Almanya’daki eşin gelirinin, kira dahil aile giderlerini karşılamaya yetmemesi
- Konutun aile büyüklüğüne göre küçük kalması veya kira sözleşmesinin başvurudan sonra yapılması
- A1 sertifikasının kabul edilmeyen bir kurumdan alınmış olması
- Evlilik belgelerinde eksiklik ya da çelişkili bilgiler
- Görüşmede evliliğin gerçekliğine dair tutarsız cevaplar
- Çocuklar için diğer ebeveynin muvafakatinin eksik olması
Retten sonra itiraz veya yeniden başvuru mümkün. Ancak çoğu durumda eksikliği giderip yeniden başvurmak itiraz sürecinden daha hızlı sonuç veriyor
Eşlerin Avrupa’daki hakları
Aile birleşimi vizesiyle gelen eşler, referans kişinin oturum süresine bağlı bir oturum izni alıyor. Almanya’da eşler çoğu durumda gelir gelmez her işte çalışabiliyor. Belirli bir süre sonra, genellikle 3 yıllık evlilik birliğinin Almanya’da sürmesiyle, eşin oturum hakkı referans kişiden bağımsız hale geliyor
Eşler Almanya’da devlet destekli entegrasyon kurslarına katılarak Almancalarını B1 seviyesine çıkarabiliyor. Bu kurslar hem iş bulmayı hem de ileride kalıcı oturum başvurusunu kolaylaştırıyor
Ebeveynler ve diğer akrabalar
Avrupa’da yaşayan yetişkin çocukların anne babalarını yanlarına getirmesi, aile birleşiminin en zor kısmı. Almanya’da bu ancak olağanüstü zorluk (außergewöhnliche Härte) halinde mümkün. Örneğin bakıma muhtaç ve Türkiye’de bakacak kimsesi olmayan bir ebeveyn için başvuru değerlendirilebiliyor. Mavi Kart sahipleri için ise ebeveyn getirme kuralları bir miktar daha esnek. Ebeveynleriyle birlikte göç etmek isteyen aileler için golden visa programları, ebeveynleri baştan programa dahil edebildiği için bir alternatif olabiliyor
Aile birleşimi için gelir hesabı nasıl yapılır?
Almanya’da yabancılar dairesi gelir yeterliliğini sabit bir rakamla değil, aileye özel bir hesapla belirliyor. Hesapta Almanya’daki eşin son aylardaki net maaşı esas alınıyor. Bu tutardan kira ve ısınma giderleri düşülüyor, kalan miktarın aile büyüklüğüne göre belirlenen temel ihtiyaç seviyesinin üzerinde kalması bekleniyor
Pratikte değerlendirmeyi etkileyen başlıca unsurlar şunlar
- İş sözleşmesinin süreli mi süresiz mi olduğu ve deneme süresinin bitip bitmediği
- Son 3 ila 6 aylık maaş bordrolarının düzenli olup olmadığı
- Kira ve yan giderlerin toplam tutarı
- Gelecek çocuk sayısı ve yaşları
- Varsa ek gelirler, örneğin ikinci iş veya kira geliri
Deneme süresindeki ya da çok kısa süreli sözleşmeyle çalışan referans kişilerde dosyalar daha uzun inceleniyor. Mümkünse başvuruyu deneme süresi bittikten sonra yapmak süreci kolaylaştırıyor
Belgelerin tercümesi ve tasdiki
Türkiye’den alınan nüfus belgelerinin çoğu için uluslararası formül örnekleri tercih ediliyor, çünkü bu belgeler çok dilli ve ayrıca tercüme gerektirmiyor. Formül dışında kalan belgeler ise yeminli tercüman tarafından Almancaya çevrilmeli. Konsolosluk bazı belgelerin apostilli olmasını isteyebiliyor. Belgelerin düzenlenme tarihi de önemli: evlilik ve nüfus kayıtlarının genellikle son altı ay içinde alınmış olması bekleniyor
Sıkça sorulan sorular
Aile birleşimi vizesi ne kadar sürede çıkar?
Almanya’da yabancılar dairesinin yoğunluğuna göre 2 ile 6 ay arasında değişiyor. Belgelerin eksiksiz olması süreyi en çok kısaltan etken
Nişanlı olarak aile birleşimi yapılabilir mi?
Almanya’da evlilik amacıyla nişanlı vizesi mevcut. Nikâh Almanya’da kıyılacaksa ve tarih belliyse bu vizeyle giriş yapılabiliyor, ardından aile birleşimi oturumuna geçiliyor
Almanya aile birleşimi için eşimin ne kadar kazanması gerekir?
Sabit bir tutar yok. Kira ve tüm aile giderleri çıktıktan sonra sosyal yardım seviyesinin üzerinde kalan bir net gelir aranıyor
Çocuklar için dil şartı var mı?
16 yaşından küçük çocuklar için dil şartı yok. 16 yaşından büyük çocuklarda ise Almanca bilgisi veya uyum sağlayabileceğinin gösterilmesi bekleniyor
Aile birleşimi vizesiyle gelen eş çalışabilir mi?
Almanya’da evet, eşler çoğu durumda kısıtlama olmadan çalışabiliyor. Diğer ülkelerde de kural genellikle referans kişinin çalışma hakkına paralel
Başvurudan önce
Aile birleşimi dosyalarında en çok gecikme yaratan konular eksik evlilik belgeleri, yetersiz konut büyüklüğü ve gelir hesabının yanlış yapılması. Başvurudan önce Almanya’daki eşin gelir ve kira belgelerini kontrol etmek, süreci haftalarca kısaltabiliyor
Dosyanızı birlikte hazırlamak için vize danışmanlığı sayfamızdan ücretsiz görüşme talep edebilirsiniz. Avrupa’ya göçün diğer yollarını Avrupa’ya göç rehberimizde anlattık
